Menu

中文常見語法錯誤


記錄一下使用中文常見的語法錯誤。有時寫作時、說話時不經大腦,難免有點錯誤。

1. 詞性誤用
  • 名詞誤用
    Eg. 在環遊世界的旅程中,我們 見聞 了許多新奇的事物。 =>  見識
    Eg. 由於工資不斷提高,障礙 了香港飲食業的發展。 => 妨礙
  • 動詞誤用
    Eg. 交通比較 發展 的地方,會成為貨物的集散地。 => 發達
    Eg. 年青人的身心發展,特別值得家長 的重視。 =>  重視
  • 形容詞誤用
    Eg. 經過數十小時的學習,我已經 熟練 了基本的駕駛技術。 => 掌握
    Eg. 同一件貨品,在中港兩地,價錢 懸殊 了一大半。 =>  相差
2. 語法搭配不當
  • 主語、謂語搭配不當
    Eg. 隨著經濟的發展,人們的生活水平大為 改善。=> 提高
  • 動詞、賓語搭配不當
    Eg. 學寫詩歌,要注意提煉詩的語言和 題材。=> 選擇題材
  • 主語、賓語不能照應
    Eg. 香港 對藝術的欣賞能力逐年提高。 => 香港人
  • 附加成分和中心語搭配不當
    Eg. 他們正在以 迅速而緊張的行動 投入比賽。 => 迅速的行動和緊張的心情
3. 語法成分殘缺
  • 主語殘缺
    Eg. ^ 這次講課,對大家的啟發很大。 => 經過
    Eg. 在通訊事業迅速發展的情況下,^ 可以得到的資訊越來越多。 =>  市民
  • 賓語殘缺
    Eg. 世界紅十字會 致力拯救第三世界國家貧困兒童。
  • 謂語殘缺
    Eg. 為了達到目的,不惜 ^ 任何手段。 => 採取
  • 定語殘缺
    Eg. 基本法在九七年以後的五十年中,起到何等 ^ 作用。 =>  重要的
  • 狀語殘缺
    Eg. 在我遇到困難 ^,他總是想辦法幫助我解決。 =>  時
4. 語法成分多餘
  • 主語成分多餘
    Eg. 我買了一張黎炳的唱片, 知道你喜歡聽他的歌,所以 送給你, 希望你喜歡。
  • 謂語成分多餘
    Eg. 有關山泥傾瀉的事件,工務局已經派人 進行 調查。
  • 賓語成分多餘
    Eg. 騎著電單車,一路上風馳電掣,不覺走了百多里路 距離
  • 定語成分多餘
    Eg. 我們走過筆直而又漫長的  路,來到目的地。
    Eg. 中國語言和 任何 西方語言不同。
  • 狀語成分多餘
    他忽然 大聲地 高叫起來。
  • 補語成分多餘
    他做甚麼工作都是非常認真 得很
5. 語序不當
  • 主謂顛倒
    Eg. 在長廊上正站著一個美麗的少女。 =>  一個美麗的少女站在長廊上。
  • 動賓顛倒
    Eg. 本區的代表議員又選上陳大文了。 =>  陳大文又選上本區的代表議員了。
  • 定語語序不當
    Eg. 大幅增加學費的消息傳開了,本校學生許多都到街上示威抗議。 =>
          大幅增加學費的消息傳開了,許多本校學生都到街上示威抗議。
  • 狀語語序不當
    Eg. 讀書人應該發揮知識分子充分的作用。 =>  讀書人應該充分發揮知識分子的作用。
內容參考:http://cwrite.ctl.cityu.edu.hk/expo/lect-13.ppt